Hay discos que suenan como una postal lejana y soleada, y Los Blue Diamonds – En Español es precisamente eso: un viaje sonoro por tierras de boleros, baladas, y ecos de un rock primitivo que cruzó fronteras con el encanto del exotismo y la nostalgia.
Este LP, editado en 1969 en España bajo el sello Fontana, recoge una colección de versiones que suenan como si el pop anglosajón se hubiera puesto un traje de lino y hubiera decidido cantar al atardecer de alguna terraza latinoamericana. Riem y Ruud de Wolff, hermanos nacidos en Indonesia y criados en Holanda, no solo fueron pioneros del "Indo-Rock", sino también hábiles traductores emocionales de un repertorio global, acercando temas internacionales al corazón hispanohablante.
Desde la entrañable "Ramona", su carta de presentación al mundo y aún aquí presente como joya de apertura, hasta la delicada "Amapola", cada canción encuentra en sus voces una suavidad casi cinematográfica. El dúo juega con la melodía como quien conoce todos los atajos de la melancolía, envolviendo letras sencillas en una atmósfera de elegancia retro que resiste el paso del tiempo.
"Maria Dolores" y "Siboney" homenajean con dulzura a los clásicos latinos, mientras que "Sukuyaki" —curiosamente adaptada al español— muestra su espíritu aventurero y su curiosidad sin fronteras. No menos destacable es "Taxi en México", una pieza que suena como un relato de viaje entre luces de neón y corazones rotos.
Su versión de "Tell Me When" (rebautizada como "Ya Lo Ves") y la romántica "You Can Never Stop Me Loving You" (como "Que Te Deje De Querer") ponen de manifiesto su habilidad para transformar el pop británico en declaraciones de amor que bien podrían haber sonado en cualquier radio de Madrid, Buenos Aires o Ciudad de México.
"Mona Lisa", "Jericó", "Un Desierto", y "Casanova, Bésame" completan un repertorio que parece flotar en un limbo entre el recuerdo y el deseo, entre la elegancia continental y la pasión tropical.
Este disco no solo guarda canciones, sino un pedazo de historia: la de dos hermanos que, cruzando océanos y estilos, lograron abrir su camino con guitarras, coros suaves y una sensibilidad que hizo vibrar a varias generaciones. En Español no es solo un álbum, sino un abrazo sonoro entre continentes.
Perfecto para tardes con luz dorada, para recordar que el mundo ha sido siempre un poco más pequeño cuando alguien canta con el corazón.
CARA A
CARA B
No hay comentarios :
Publicar un comentario